diabloii的中文版相信大家都已经拿到了，的确，这么经典的一个游戏能用自己最熟悉的文字来玩，感觉就是不一样。可是世面上的众多不同版本的大都有些小毛病，经过了两个晚上的努力，在朋友的帮助下，终于找到了几个缺陷的解决方案，下面且听我一一道来。
首先要说明一点，就是以下的说明都是基于这样一个基础，即diaboii只需要安装一次，并不是每次重装系统都要重装的，也就是说，diabloii的注册表键值是可有可无的。

第一个常见的缺陷是无法使用D3D加速。具体表现是可以通过divtest并正确选择了加速设备，但进入游戏时提示出错，缺少diidirect3d.dll文件。这个问题是最好解决的，只要从英文版里copy一份过来就行了。

第二个缺陷几乎是致命的，中文版无法连机。解决方案也很简单：首先安装中文版，然后把安装目录改名。然后再安装英文版，选择网络游戏安装，最后把中文版的文件覆盖过来就是了。这样不但可以连机，连机游戏中的提示也是中文的了，甚至还可以用中文互相发消息，不过要记得，只能用ctrl shift切换输入法，而且还看不到提示行。

按说到这里就已经可以搁笔了，不过为了完美起见，我们还做了更多的测试，首要问题当然是上战网的问题。要上战网，问题有三：一是网络游戏安装，刚才咱们已经解决了；二是序列号，这个问题也简单，买套正版就什么都有了；第三是版本问题。中文版是v1.03，可最高版本已经是v1.05b了，而且没有目前还没有中文版的下载，如何升级？而且，中英文能否互连？首先我们测试了中英文的互连问题。在版本相同(同为v1.03)时，在我们的局域网里，中英文确实可以互连，除了不能用中文发消息外，其他和中文版连机没什么不同。再就是中文版如何升级的问题，首先我们尝试了对中文版直接用英文版升级文件升级，结果级倒是升上去了，可变成英文版了。最后我们想了个投机的方法：用exescope打开了中文版的game.exe，直接编辑了它的版本号，问题就解决了。可是我们也知道，这绝对不是最好的办法，不过目前也只好暂时这样了，等第三波出中文升级版吧。

经过这样的操作，diabloii已经基本可以满足大部分人在游戏中对中文的需要了，如果有进一步的发现，我们会尽快告诉大家的。